リムストーン解読 <ドラゴンズドグマ2>
リムストーンに書かれてる文字が気になってたまらない。
ポーンを呼び出す呪文、あるいは異界への道を開く呪文でも書かれているのだろうか？
というわけで解読してみようと思い立ちました。
・最初はフォトモードでリムストーンを直接見てたけど、ずっとテレビ画面を凝視してたら目が痛くなった。なので公式から出ているリムストーン柄のTシャツを買って、それを読むことにした。余裕で普段使いできるカッコ良さ！めっちゃお気に入りです
そしたらTシャツの方がゲーム中のリムストーンより広い範囲が載っていたので、むしろ解読にはもってこいだった。
・地道にノートに書き写して、ひたすら解読。アナログ作業。
（ちなみにこのノートは、カプコン40周年オンラインくじのドラゴンズドグマのリングノートだ！）（今こそ使いどきだと判断した）
・読み取れない文字はアンダーバー（_）にしてます。
＜解読結果＞
1
b rf_deieorjgo or ie or orieos eyaeieurrhgij r...
2
ej trtpisor toritor tbbp_ kboore o v b...
3
er ejxfid mbxoroi xifiiro eorossgr qui reor l...
4
mjytrty tsr tydse edvd dh sdidfi d isi disd...
5
_thgb torpeorpggorp ep rp epfjreorp at...
6
vfdewwgrer lfdskropgdx disjeouuok eospeojbo
7
jd sewew xdss dgr rse rekgfu kdsooewr hs...
8
eflfmvfdoeo epvpej jdy wiow eud...
9
mhfdfe cdswawdwq saieiwjo wpebv
10
fwdczz rewc ewqfewf fewwefzp zeoajj...
11
jktrs saddsf dsibfob rbd...
12
dsudoz xsa breavewu dsshfkz weu...
13
wtfdwe rd ewfw esasewe rvvdeokt kweuq...
14
juyrg mjt retb bfgeewae rfewdswqggew...
15
cfewtede wfwesasewer v vdpokt kw euqhgg dosj...
16
a swafdfzn zsj elsdljrndd furxjk krjkdkk rh...
17
piik nqqwqx maxzcagsmh fdiukod wbd oi tt_ s...
18
yeunqqwqx xz cksmh fdiukodw bdoittesd xrehdfis ewufsds
19
ffunq qwqx maxzck vfdiuk od wbdoicxt sd mnjjjxrehdfis ewufsds fd
20
fretaw enx urt rsb dsew awew a lvjty ewrawe htrsere ew fdr...
21
trsere ourz fd gftrrhtre fzdfgreer tfdwq wervczayffewg eawew...
22
e atd str s fre rgg _hrsertes etgjut drt cxsdwe
23
jyf reawerzx gytetm uy trwv s dsewgejtsweg ret...
24
_fgjhiiolt tyfxkhoiby mrezfy ugyuygu yuggguyrtrd...
25
_ hk hdsaj ytrhr erwe qwjy hjgfd fd se saddsf
26
fzcsewrw ewbgfdrewe weui gfreremkjytf ny...
27
cv cxvdsazx xzzcacss dasd awwwfgewerhfdr
28
dj jz x zddewa ewgfggr en ew eq wqw wewq h...
29
ddsejdj ngftwwewewew egggrsdrrde eyysrt ...
30
jheweg ds ng ftwwe dsa eweggg rsdr rdeeyy ...
31
dnhj ddcngf twwedw rdeeyys ewegggrsdrew...
32
dssez grewaerrwegrejgrtrtorkxi roeore roeewia...
33
dew e werw eweg fr re rewerwe ewr hsuaii...
34
hfewqwqgtr ewqewewx gfrtrtet rercdasd sdauy
35
fre eweqwk swqwqwffwqw kiwqq wj qj vnw gfrewqj...
36
bcxea trcds bv uydjs kdsirfd ew eaw rw...
37
rfjdir oiri roir ofigixc cdgfds jdkfl ...
・ぱっと見、意味の取れる文章にはなっていない。
とりあえず、文字出現頻度分析ツールに突っ込んでみる。
Result
文字数：1687、パターン数：26
# 文字 出現回数 出現割合(％)
1 e 175 13.11
2 r 131 9.81
3 w 122 9.14
4 d 112 8.39
5 s 87 6.52
6 f 79 5.92
7 g 61 4.57
8 t 59 4.42
9 o 56 4.19
10 i 49 3.67
11 j 47 3.52
12 a 39 2.92
13 u 33 2.47
14 q 31 2.32
15 y 31 2.32
16 k 30 2.25
17 x 28 2.10
18 h 27 2.02
19 b 23 1.72
20 z 23 1.72
21 c 21 1.57
22 v 19 1.42
23 p 17 1.27
24 n 14 1.05
25 m 13 0.97
26 l 8 0.60
・e,r,w,dがひたすら多い。
eは実際の英文でも頻度が一番高くて12%位らしいのでそこは一致する。
一方で、wも9%と高頻度で出てくるが、英文では2%程度しか出てこないらしい。奇妙な繰り返しも多い。
・他に二文字解析、シーザー暗号（文字をずらす暗号）もやってみたけど特に発見はなかった。
・というわけでリムストーンの文字は、意味を持たない装飾模様みたいなものなのかなと思いました。ここまで調べといて、つまらん結論だけど！
・とはいえ解読するの楽しかったし、おかげでナチュラルにドグマ文字が書けるようになりました！今ならドグマ文字でお手紙書けちゃうぜ〜！（迷惑）
＜その他見つけた意味のある文字＞
・ドラゴンズドグマ（剣）、ドラゴンズドグマギガ（大剣）
he blade of a person whose heart has be enrobbed sword that defeats a dragon
「心臓を奪われた者の刃 ドラゴンを倒す剣」……という感じ？
・セイクリッドローブ、秘文字のゲートル
monster hunter world（モンスターハンターワールド）
resident evil two remake（RE:2 リメイク）
devil may cry five（デビルメイクライ5）
・癒しの薬などのビン
gab gab nomeru（ガブガブ飲める）
・火薬樽の側面
flammable（引火性）
・ミルメコレオの会員証
「この者がミルメコレオに入店することを許可する ヴィルヘルミナ」
・他にも装備品、看板、本や手紙など、文字が書いてある物は多いんだけど、意外に意味のある文章になってるものは少ない。
・探究心の証に書かれてる文字も正直よくわからない。
sit asocplkdoior ……なにこれ？
ドラゴン頭部の上に書かれた「l」と「k」は文字が欠けてると思われる（なのでちょっと自信ない）。
でもそうでなくても意味がある言葉にはなってなさそう。どういうことなんだ。
・ところで、探究心の証キーホルダー、商品化しませんか！？（唐突）
公式で探究心の証キーホルダーが当たる企画をXでやってたけど、あれを是非とも販売してほしい……こんなの欲しすぎるよ〜！！
＜解読までの道のり＞
「これは絶対何か意味があるはず！」と思って解読しようとするものの、当然意味がわからない。悔しくてのたうちまわった。
・数日後、エルフの話してる言語がドグマ文字表記であることに気づいた。しかも英語に対応している。これを見比べて、ようやく一文字ずつ解読することができた。
・しかしドグマ文字を読めるようになっても、エレベーターの文字の意味は結局よくわからない。解読しても意味をなさないので、単なる装飾に過ぎないのかとも思うけど、奇妙に反転してる文字が多いのが少し気に掛かる。エレベーターが動くのは一度だけなので、次の周回の時にもう少し観察したい。
メニュー画面の世界地図に書き込まれた文字とか、本に書かれた文字。
こちらは現代の文字で、覚者様たちもみんなこの文字を使っているのだろう。
地図やメニュー画面の背景、あとはゲームオーバーになった時などの表示に使われてるので、そこから一文字ずつ解読していった。
・ちなみに上の画像の本は、解読しても全然意味をなさない文字の羅列だった。看板とかもそういうのが多い。
・最終的にまとめた文字一覧表。左がリムストーンの文字、右が現代文字。字が下手なのはご愛敬……
・リムストーンで見分けづらいのは、cとx、qとu。これは形を覚える。
・書く時のコツとしては、高さを意識して書くこと。英語のj、p、q、yの字のように、ベースラインより下に突き出る文字は決まってる。このアドバイスが必要な人、この世にいなくない……？
・ゲーム中でもおそらく書き手ごとに字のクセが違う。特にリム文字の「o」は、人によってはツブれてるというか省略して書いてることもある。気付くまで苦労した。
 |
| https://x.com/CAPCOM_UXD/status/1067259311892516864 |
・……と、ここまで自力で解読してきたものの、のちに公式のツイートで全文字の表記があることを知りました！
「レタリング文字」「書き文字」と書いてある左側の赤い字。これがそれぞれの文字でabc順に並んでいる。これ見れば一発だぜ！
・ゲーム中だと現代文字の「j」「x」「z」が見つからなかったので、その3文字はここでようやく解読できた。ありがたい……
・そして書き文字（筆記体）もあるんですね！どうりで似てるけど読めない文字があると思った……（火薬ダルに書かれてる筆記体はこのおかげで解読できた。flammable）
あとはタトゥーの文字もいずれ解読したい。
・そしてバタルにも独自の文字が存在する。バクバタルの建物のあちこちにこの文字が刻まれていた。
・文字数はおそらく26文字（たぶん）。
だからアルファベットと対応してるんじゃないかと期待してるんだけど、他の言語と違って英語と対応できる文章がないので、解読は難しそう……
・わからないながらも、バクバタルにある文字はほぼ書き留めた（文字ハンターするの楽しい！）
おかげで文字自体はだいぶ書けるようになってきた。
いつか答え合わせできる日が来たらいいなと思ってます……（ドグマ2の設定資料集が出ますように！！読みたすぎるよ〜！）